top of page
山田倡議
Rice Terraces Inititative
請與我們一起探索水梯田
探索這片土地
看這美麗的風景
以及農夫辛苦種出來的米的珍貴
找回「人與土地」
之間的平衡
水梯田復育
Rice Terraces Restoration
「水梯田」保育與近年國際討論農業生物多樣性保育密切相關，是當前全球受關注的議題，其目的藉由復育土地來達到生物多樣性，確保人、環境和生物之間的平衡關係。
Rice terrace conservation is a popular global topic closely connected to global discussion on agricultural biodiversity conservation in recent years. It aims to achieve biodiversity through land restoration while ensuring a balanced relationship among the people, environment, and living beings.
恢復水梯田原有的美好樣貌
還給生物一個家
台灣水梯田自然樣貌是傳統農業社會最具魅力的象徵，本設計呼應全球農業生態多樣性倡議，
重塑人類自然共生平衡價值，將水梯田復育的土地與農業社會文化的價值傳達給大眾。
The natural appearance of the rice terraces in Taiwan is one of the most attractive symbols of traditional agricultural society. This project responds to the global agrobiodiversity initiative by reshaping the value of symbiosis and conveying the importance of the restored land and agro-socio-cultural values of the rice terraces to the public.
談談水梯田危機
-
在現在這個世代，到處都是高樓大廈，很多地方都已都市化，
尤其是在台北地區，汽機車在大馬路上，人潮擁擠。
或許現代人在馬不停蹄的生活中會專注在眼前的人事物，
但也因此農業漸漸被遺忘，
而「水梯田」是其中一個大例子。
許多水梯田都處於休耕甚至棄耕的狀態，
導致的最大因素是
「人口外移，以及高齡化」
( Emigration,Population Aging)
-
外移的主因都是年輕一代的人，在家鄉沒有太多的工作機會，
因此選擇到都市尋找工作，漸漸地水梯田居民隨著年紀增長，
沒有多餘的體力能繼續耕作，
所以這是農田休耕或是棄耕的主要原因。
360°
環繞水梯田
視覺設計
Visual Design
整體設計以水梯田最具特色的三大田地為圖像創作依據，包裝品牌形象也導入生態訊息，運用梯田結合在地文化，傳達原鄉品牌概念，將理念傳達給大眾，讓更多人認識臺灣水梯田。
The overall design is based on the three most characteristic fields of the rice terraces. The packaging and brand image also incorporates an ecological message by using the rice terraces in combination with local culture to convey the notion of native branding and to bring the idea to the public, so that more people can get to know the rice terraces in Taiwan.
總共製作了大盒米以及大、小米禮盒，及專刊
在米包裝的方面，我們的概念是大眾或許能夠在經濟方面去支持水梯田農民。
專刊的部分，我們希望青年能夠透過專刊去理解水梯田的現況，
並且更進一步認識水梯田的重要性
因此在專刊上我們做了偏向現代一點的設計。
希望大眾在忙碌的生活中，
因為無法一同與農民參與耕種，
那或許能夠用購買行動去做經濟支持，
但在這個經濟支持前提下，
我們最重要的是要讓人們認識水梯田，
目前的現況以及危機，
因此在禮盒拉開會有介紹這三個地方的資訊圖卡。
色彩理念 & 設計元素1
Color idea & Design Elements (part.1)
-
豐濱 (Fengbin , Hualien County)
以花蓮豐濱水梯田旁的「海浪」再加上「日出」，
顏色也使用了海浪對應的「藍色」與「日出」對應的淡黃色作為主色。
-
貢寮 (Gongliao , New Taipei City)
以貢寮水梯田獨特擁有的「古老農耕法」再加上「月亮」，
顏色使用了與梯田對應的「青綠色」，加上「日落卻接近夜晚」的一點點橘色，
整幅圖是以太陽落下而夜晚正要來臨的概念去做配色。
-
石門 (Shimen , New Taipei City)
石門嵩山水梯田圖案是特有的百年歷史「石砌梯田」以及「夕陽」
結合而成的圖像，
顏色以日落夕陽的「橘色」再帶點偏紅、以及淺黃的顏色做漸層點綴。
土壤上擁有的寶藏
在大、小禮盒內襯中，我們使用了土壤的圖樣作呈現，
象徵著
「米是土地的珍貴產物；
而同樣珍貴的土壤孕育出了米」
這片土地上擁有了白天與黑夜，
有了水梯田再孕育出了米；
有了各地的歷史文化與人文故事；
也讓許多生物有了家，
所以別讓土地流失掉所有的寶藏，
重拾水梯田風光。
禮盒袖套設計:
禮盒我們使用黑色，
在紙張上使用疊墨與打凹的效果，
而圖形與紙張加工同時的
在展現水梯田一階一階的樣貌
設計元素2
Design Elements(part.2)
內盒的側邊設計:
在側邊的菱形中我們融合了各地的特色，
也將各地特色轉變為抽象圖形放入其中。
石門 - 「石砌」
石砌是當地水梯田最獨特的地方，
在百年前的當地居民使用陽明山的火山岩石堆積而成，
因此石門嵩山梯田也有雄偉的名稱:
「新北百年最大百年石砌梯田」
貢寮 - 「綠油油的水梯田」
貢寮是在全台灣復育最佳典範的第一名，
提到水梯田復育的第一個聯想地方就是貢寮了，
也因此這款圖樣設計使用了最基本最具代表性的水梯田圖樣來呈現
豐濱 - 「阿美族圖騰」
在花蓮豐濱的新社梯田區域，
有著阿美族部落，
而在阿美族最重要的文化資產
就是與自然生態共存的傳統知識，
所以現在阿美族的復育者也持續的在守護族人的文化，
並把這些傳統文化以及大自然的美好傳承下去。
這不只是米
在禮盒裡的獨特設計，
也是想將水梯田珍貴的價值傳遞給所有人，
我們希望這些米能與眾不同，
希望能被看見，
期望人們能更加注意到台灣水梯田以及其中的故事，
讓人注意到這些獨特的包裝背後也是因為有獨特的水梯田。
土地是滋養萬物最重要的資源，本設計呼應全球農業生態多樣性倡議，透過包裝視覺萃取台灣水梯田自然樣貌，再現台灣水梯田文化中人與土地情感的連結，詮釋台灣農業生態之美。
Land is the most vital resource for nourishing all living creatures. This project echoes the global agrobiodiversity initiative by visually extracting the natural landscape of Taiwan's rice terraces through packaging, recreating the bonding between people and the land in the culture of Taiwan's rice terraces, and interpreting the beauty of Taiwan's agricultural ecology.
bottom of page